*english below*
¡Estás invitado a celebrar la Rosca con nosotros!
Únase a nosotros para nuestra Rosca gigante acompañada de una taza de chocolate caliente. Este mismo día tendremos nuestro Sorteo, donde podrás ganar premios en efectivo así como premios sorpresa.
Un Premio de $ 1000
Un Premio de $ 750
4 Premios de $250 cada uno
¡Y muchas sorpresas más el día de la Rosca!
Los esperamos este 6 de enero de 4 a 6 p.m.
¡Ven a celebrar con nosotros!
En 2017, los padres líderes de 4 escuelas locales (Kanoon Elementary Magnet, Saucedo Scholastic Academy, Spry Elementary Community y Hammond Elementary) acudieron a nosotros en busca de apoyo para recrear las tradicionales celebraciones mexicanas de invierno en nuestra comunidad. La idea era brindar a las familias de la comunidad un espacio donde estas celebraciones anuales puedan ser vividas y transmitidas a sus hijos. Estas celebraciones se enfocan en reunir a las familias para cantar, caminar, bailar, actuar, hacer y romper piñatas, brindar actividades artísticas y crear un espacio para que los padres compartan sus historias de su infancia con sus hijos, familiares y amigos.
Estas celebraciones comienzan con la “Posada” en diciembre, seguida de “La Rosca de Reyes” en enero, y cierran con “El Día de La Candelaria” en febrero. La primera posada fue un gran éxito, con más de 300 residentes asistiendo a cada evento, sabíamos que teníamos que continuar con estas celebraciones.
Estamos orgullosos y emocionados de anunciar que, en colaboración con los padres líderes de la Escuela Primaria Magnet Kanoon, la Academia Escolar Saucedo, la Escuela Comunitaria Primaria Spry y la Escuela Primaria Hammond, presentaremos nuestra quinta serie anual de eventos tradicionales mexicanos:
-La POSADA NAVIDEÑA será: jueves 22 de diciembre de 2022 de 16:00 a 19:00 horas en OPEN Center for the Arts
-LA ROSCA DE REYES será: viernes 6 de enero de 2022 de 16:00 a 18:00 horas en OPEN Center for the Arts
-EL DIA DE LA CANDELARIA será el viernes 3 de febrero de 2022 de 4p-6p en OPEN Center for the Arts
Estarán La Posada, Los Peregrinos, Los Villancicos, Los Aguinaldos, Las Piñatas, Los Tamales, Los Buñuelos, La Rosca, Los Monito, El Chocolate, El Pozole, El Champurrado, El Ponche, La Fruta, La Música, Los Talleres de Arte y Los Premios. Estos eventos estarán abiertos para que todos disfruten y recuerden.
You’re invited to to celebrate the Rosca with us!
Join us for our giant Rosca accompanied by a cup of hot chocolate. This same day we will have our Sorteo, where you can win cash prizes as well as surprise prizes.
First Prize $ 1000
Second Prize $ 750
4 prizes of $ 250 each
And many more surprises on the day of Rosca de Reyes!
We are waiting for you this January 6th from 4 to 6 p.m.
Come celebrate with us!
In 2017, parent leaders from 4 local schools, (Kanoon Elementary Magnet, Saucedo Scholastic Academy, Spry Elementary Community and Hammond Elementary), came to us for support on recreating the Traditional Mexican Winter Celebrations in our community. The idea was to provide the families in the community a space where these annual celebrations can be experienced and passed on to their children. These celebrations are focused on gathering families to sing, walk, dance, perform, make and break pinatas, provide art activities and create a space for parents to share their stories from their childhood with their children, family, and friends.
These celebrations begin with the “Posada” in December, followed by “La Rosca de Reyes” in January, and close off on “El Dia de La Candelaria” in February. The first posada was such a great success, with over 300 residents attending each event, we knew we had to continue these celebrations.
We are proud and excited to announce in collaboration with parent leaders from Kanoon Elementary Magnet School, Saucedo Scholastic Academy, Spry Elementary Community School, and Hammond Elementary School we will be hosting our 5th annual series of traditional Mexican events:
-La POSADA NAVIDEÑA will be: Thursday, December 22nd 2022 from 4p – 7p at OPEN Center for the Arts
-LA ROSCA DE REYES will be: Friday, January 6th 2022 from 4p-6p at OPEN Center for the Arts
-EL DIA DE LA CANDELARIA will be on Friday, February 3rd 2022 from 4p-6p at OPEN Center for the Arts
There will be La Posada, Los Peregrinos, Los Villancicos, Los Aguinaldos, Las Piñatas, Los Tamales, Los Buñuelos, La Rosca, Los Monito, El Chocolate, El Pozole, El Champurrado, El Ponche, La Fruta, La Musica, Los Talleres de Arte y Los Premios. These events will be open for all to Enjoy and Remember.